To fulfill its recently strengthened mission to protect public health, safety, and the environment, the California Geologic Energy Management Division (CalGEM) is undertaking a process to update public health and safety protections for communities near oil and gas production operations.
The rulemaking involves public input and will consider the best available science and data to inform new and strengthened protective requirements.The comment period is now closed; thank you for participating.
Para cumplir su misión recientemente fortalecida de proteger la salud pública, la seguridad y el medio ambiente, la División de Administración de Energía Geológica (CalGEM, por sus siglas en ingles) del Departamento de Conservación está llevando a cabo un proceso para actualizar las protecciones de salud pública y seguridad para las comunidades cercanas a las operaciones de producción de petróleo y gas.
El proceso de reglamentación implicará una amplia aportación del público y considerará la mejor ciencia y datos disponibles para informar los requisitos de protección nuevos y fortalecidos. El período de comentarios ahora está cerrado; gracias por participar.
What Happens Next? ¿Qué es lo siguiente?
This public health rulemaking is a priority for DOC. All comments will be reviewed and considered. Once that is done, we will start to develop a "discussion draft" of the regulations for public review and comment. It is difficult to commit to a specific timeline for the start of the formal rulemaking process, given the regulations' complexity and importance, but we will move forward as quickly as possible.
Este proceso de reglamentación en materia de salud pública es una de la prioridades del DOC. Se revisarán y considerarán todos los comentarios. Luego, comenzaremos a desarrollar un «borrador para el debate» de las regulaciones para que el público revise y comente. Es difícil establecer un plazo determinado para el comienzo del proceso de reglamentación formal debido a la complejidad y la importancia de las regulaciones, pero avanzaremos lo más rápido posible.
Early Input Community Engagement Efforts |
Actividades de participación comunitaria para la obtención de aportes preliminares
Planning for the CalGEM early input engagement process began in December of 2019 with 10 in-person meetings scheduled February-April 2020. Due to COVID-19, the effort shifted to digital engagement after four in-person meetings. Three digital meetings were conducted, the last one on June 2. Public input through email, postal mail, instant polling, and an online survey concluded June 10. There will be additional opportunities to comment as the process continues.
Early engagement efforts resulted in significant public feedback.
La planificación del proceso de participación comunitaria para la obtención de aportes preliminares de CalGEM comenzó en diciembre de 2019 con 10 reuniones presenciales programadas entre febrero y abril de 2020. Debido al COVID-19, esta actividad pasó a ser una participación digital después de la cuarta reunión presencial. Se llevaron a cabo tres reuniones digitales, la última el 2 de junio. Hasta el 10 de junio se recibieron aportes del publico por correo electrónico, correo postal, sondeos inmediatos y una encuesta en línea. Habrá más oportunidades para realizar comentarios a medida que el proceso continúe.
Con las actividades preliminares de participación se obtuvieron importantes comentarios por parte del público.
As of June 17/Hasta el 17 de junio:
- 37,640 emails
| 37.640 correos electrónicos
- 406 survey responses
| 406 respuestas a encuestas
- 764 instant poll entries | 764 entradas en sondeos inmediatos
- 390 in-person meeting attendees | 390 asistentes a reuniones presenciales
- 259 verbal comments at in-person meetings | 259 comentarios orales en reuniones presenciales
- 789 registrants to three virtual town hall meetings | 789 personas inscritas en reuniones virtuales del ayuntamiento
- 212 verbal comments at virtual town halls | 212 comentarios orales en reuniones virtuales del ayuntamiento
For more information | Para más información
If you have questions about the process or would like a copy of the flyers announcing past meetings (available in several languages), please contact DOC Outreach and Engagement Coordinator Sarah Rubin at sarah.rubin@conservation.ca.gov or (916) 214-5731. This page will be updated with the latest details. Or signup for our list serv for notifications.
Si tiene alguna consulta acerca del proceso o quisiera una copia de los volantes de las reuniones que se llevaron a cabo (disponibles en varios idiomas), póngase en contacto con la Coordinadora de Enlace y Participación del DOC Sarah Rubin escribiendo a sarah.rubin@conservation.ca.gov o llamando al 916-214-5731. Esta página se actualizará con los últimos detalles. O regístrese en nuestro
listserv para recibir notificaciones.
Summaries of Community Meetings
June 2, Virtual
Language: English
| |
|
May 28, Virtual
Language: Spanish/Español | |
| May 20, Virtual
Language: English
| |
March 9, 2020, Oakland
Language: English
| |
March 4, Santa Maria
Language: English
| |
February 19, Bakersfield
Language: English
| |
February 18, Arvin
Language: Spanish/Español
| |
