Public Health Rulemaking

​Update (October 21, 2021)​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Draft Regulations for Public Comment

On October 21, 2021, the California Department of Conservation's Geologic Energy Management Division (CalGEM) released for public comment a set of science-based health and safety draft regulations to protect communities and workers from the impacts of nearby oil and gas production operations.

​Read the Governor's Office announcement here.

Public comments on these draft regulations can be submitted through December 21, 2021 to:  calgemregulations@conservation.ca.gov​.

In addition, a public workshop will be held on December 1, 2021, at 5 p.m. to receive public comment.  Registration details will be forthcoming.

Actualización (21 de octubre de 2021)​

​Proyecto de reglamento para comentario público

El 21 de octubre de 2021, la División de Administración de la Energía Geológica del Departamento de Conservación de California (CalGEM) publicó, para su comentario público, un conjunto de borradores de normas de salud y seguridad con base científica para proteger a las comunidades y a los trabajadores de los impactos de las operaciones de producción de petróleo y gas cercanas. 

Lea el anuncio de la Oficina del Gobernador aquí​.

Los comentarios públicos sobre este proyecto de reglamento pueden presentarse hasta el 21 de diciembre de 2021 a:   calgemregulations@conservation.ca.gov.​

Además, se llevará a cabo un taller público el 1 de diciembre de 2021, a las 5 pm, para recibir comentarios públicos.  Los detalles de la inscripción se darán a conocer próximamente.

Background

T​​​o fulfill its recently strengthened mission to protect public health, safety, and the environment, the California Geologic Energy Mana​​​​​​​gement Division (CalGEM) is undertaking a process to update public health and safety protections for communities near oil and gas production operations. This process began in response to a No​​​​vember 2019 directive by Governor Gavin Newsom.

Para cumplir su misión recientemente fortalecida de proteger la salud pública, la seguridad y el medio ambiente, la División de Administración de Energía Geológica (CalGEM, por sus siglas en ingles) del Departamento de Conservación está llevando a cabo un proceso para actualizar las protecciones de salud pública y seguridad para las comunidades cercanas a las operaciones de producción de petróleo y gas. Este proceso comenzó en respuesta a una directiva de noviembre de 2019 del gobernador Gavin Newsom. 

In collaboration with stakeholder leaders, CalGEM desi​gned an early input community engagement process comprised of several public meetings beginning February 2020. After the COVID-19 stay at home order disrupted the series, CalGEM pivoted to engage digitally.

En colaboración con los líderes de las partes interesadas, CalGEM diseñó un proceso de aporte temprano para la participación comunitaria que constó de varias​ reuniones públicas a partir de febrero de 2020. Cuando la orden de quedarse en casa por el COVID-19 interrumpió la serie de reuniones, CalGEM decidió que la participación pasara a ser digital.

The early input outreach period ran from February 5 to June 10. More than 40,000 comments were received. All inputs were reviewed and analyzed in anticipation of and to inform the draft rule.

El período de extensión de aporte temprano comenzó el 5 de febrero y terminó el 10 de junio. Se recib​ieron más de 40,000 comentarios. Todos los aportes se revisaron y analizaron en previsión del proyecto de norma y para fundamentarlo.

Thanks to all who provided feedback on CalGEM's ​"early input" public health rulemaking efforts from February to June 2020​ (PDF).Your feedback helps us improve future public engagement efforts. 

There are many comp​onents to accomplishing this effort. Explore more about this process below.​ 
Hay muchos componentes para alcanzar este esfuerzo. Explore más acerca de este proceso a continuación.


In collaboration with CalGEM, fifteen diverse and qualified public health experts have been selected by University of California, Berkeley and Physicians, Scientists, and Engineers (PSE) for Healthy Energy co-principal investigators to participate in the CalGEM public health oil and gas rulemaking. The panel consists of leads (PSE and UC Berkeley) that will coordinate experts’ affairs and serve as a primary point of contact.

​ En colaboración con CalGEM, los investigadores principales de la Universidad de Berkeley en California y Physicians, Scientists, and Engineers (PSE) for Healthy Energy han seleccionado quince expertos en salud pública cualificados para participar en el proceso de reglamentación en el sector del petróleo y el gas de CalGEM. El panel está formado por líderes (de PSE Healthy Energy y de la Universidad de Berkeley en California) que coordinarán los asuntos de los expertos y servirán como punto principal de contacto.

Public Health Science Advisory Panel Members:
  • Joan A. Casey, PhD
  • Nicole Deziel, PhD and MHS
  • Dominic DiGiulio, PhD
  • Stephen Foster, PhD
  • Robert Harrison, MD and MPH
  • Jill Johnson, PhD and MPH
  • Kenneth Kloc, PhD and MPH
  • Lisa McKenzie, PhD and MPH
  • Thomas McKone, PhD
  • Mark Miller, MD and MPH
  • Rachel Morello-Frosch, PhD and MPH 
  • Andrea Polidori, PhD
  • Seth B.C. Shonkoff, PhD and MPH
Former Panel Members:​
  • Jo Kay Ghosh, PhD and MPH (transitioned to new professional role​)
  • Gretchen Goldman, PhD and MS (transitioned to new professional role)

Dr. Morello-Frosch and Dr. Shonkoff are the panel’s co-principal investigators. Read more here (PDF) about the panel members’ background and expertise​​​. 

Miembros del Panel Consultivo de Ciencia en Salud Pública:
  • Joan A. Casey, PhD
  • Nicole Deziel, PhD and MHS
  • Dominic DiGiulio, PhD
  • Steph​en Foster, PhD
  • Robert Harrison, MD and MPH
  • Jill Johnson, PhD and MPH
  • Kenneth Kloc, PhD and MPH
  • Lisa McKenzie, PhD and MPH
  • Thomas McKone, PhD
  • Mark Miller, MD and MPH
  • Rachel Morello-Frosch, PhD and MPH
  • Andrea Polidori, PhD
  • Seth B.C.​ Shonkoff, PhD and MPH
Ex Miembros del Panel:
  • Jo Kay Ghosh, PhD and MPH (transición a una nueva función profesional)​
  • Gretchen Goldman, PhD and MS (transición a una nueva función profesional​)

Dr. Morello-Frosch y Dr. Shonkoff son los investigadores co-principales del panel. Haz clic aquí (PDF) para aprender más sobre los antecedentes profesionales y experiencia del panel. 

The set of experts will provide CalGEM with professional quality opinions, recommendations, and data supported by citations to relevant public health studies, expert advice, public health policy considerations, energy policy recommendations, and/or literature and suggested public health topics related to oil and gas production in California that is within CalGEM’s regulatory authority and the regulatory authority of other relevant agencies as appropriate.

El grupo de expertos proporcionará a CalGEM opiniones, recomendaciones y datos profesionales y de calidad respaldados por citas a estudios de salud pública relevantes, asesoramiento especializado, consideraciones de políticas de salud pública, recomendaciones de políticas de energía, y/o bibliografía y temas de salud pública sugeridos en relación con la producción de petróleo y gas en California que está dentro de la autoridad regulatoria de CalGEM y la autoridad regulatoria de otras agencias relevantes, según sea el caso.

The panel is also expected to provide input and recommendations to CalGEM on the pre-rule​making discussion draft and formal rulemaking processes for proposed rules to effectively mitigate public health hazards, risks, and impacts from oil and gas production. During the formal rulemaking process, experts will provide additional advice and recommendations after other state agencies have analyzed the draft rule.​

El panel también brindará aportes y recomendaciones para CalGEM en relación con su propuesta de discusión previa a la reglamentación y sus procesos formales de reglamentación para que las normas propuestas mitiguen eficazmente los peligros, riesgos e impactos de salud pública en la producción de petróleo y gas. Durante el proceso formal de reglamentación, los expertos brindarán asesoramiento y recomendaciones una vez que otras agencias estatales hayan analizado el proyecto de norma.
​ What's Next/¿Qué viene ahora?

DOC and CalGEM continue to work towards developing science-based health and safety regulations to protect communities and workers from the impacts of oil extraction activities.

El DOC y CalGEM continúan trabajando para desarrollar regulaciones de salud y seguridad basadas en la ciencia para proteger a las comunidades y a los trabajadores de los impactos de las actividades de extracción de petróleo.

​​​​​​L​ist Ser​v 

​​​​​​​​Mailing List​​Subscribe​​​​Unsubscribe 
​CalGEM ​Regulations​
​​​Subscribe
​​Unsubscribe