Public Health Rulemaking

​​​​​​​​​​​​​​Update (February 15, 2022)​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Draft Regulations for Public Comment

The public comment period for the draft public health rule regulations closed on December 21, 2021. More than 83,500 public comments were received during the comment period, including comments received during two public workshops ​in December with more than 800 total attendees.​

The next phase is the review of comments, targeted stakeholder outreach, finalization of regulation text, and development of the Standardized Regulatory Impact Assessment (SRIA). The formal rulemaking process begins when the complete package is submitted to the Office of Administrative Law (OAL). 

Questions regarding the draft regulations can be sent to CalGEMRegulations@conservation.ca.gov.​​

On October 21, 2021, the California Department of Conservation's Geologic Energy Management Division (CalGEM) released for public comment a set of science-based health and safety draft regulations to protect communities and workers from the impacts of nearby oil and gas production operations.

​Read the Governor's Office announcement here.

Actualización (15 de febrero de 2022​)​​​​​​​

Proyecto de norma para comentarios públicos ​
 
El periodo de comentarios públicos para el proyecto de norma de la norma de salud pública terminó el 21 de diciembre de 2021. Se recibieron más de 83,500 comentarios públicos durante el periodo de comentarios, incluidos los comentarios recibidos durante dos talleres públicos realizados en diciembre con más de 800 asistentes en total. 

La siguiente fase consiste en la revisión de comentarios, las actividades de alcance dirigidas a las partes interesadas, la finalización del texto de la norma y el desarrollo de la Evaluación Estandarizada de Impacto Normativo (SRIA, por sus siglas en inglés). El proceso formal de reglamentación comienza cuando se envía el paquete completo a la Oficina de Derecho Administrativo (OAL, por sus siglas en inglés). 

Las preguntas sobre el proyecto de norma se pueden enviar a CalGEMRegulations@conservation.ca.gov

El 21 de octubre de 2021, la División de Administración de la Energía Geológica del Departamento de Conservación de California (CalGEM) publicó, para su comentario público, un conjunto de borradores de normas de salud y seguridad con base científica para proteger a las comunidades y a los trabajadores de los impactos de las operaciones de producción de petróleo y gas cercanas. 

Lea el anuncio de la Oficina del Gobernador aquí​.

Background

T​​​o fulfill its recently strengthened mission to protect public health, safety, and the environment, the California Geologic Energy Mana​​​​​​​gement Division (CalGEM) is undertaking a process to update public health and safety protections for communities near oil and gas production operations. This process began in response to a No​​​​vember 2019 directive by Governor Gavin Newsom.

Para cumplir su misión recientemente fortalecida de proteger la salud pública, la seguridad y el medio ambiente, la División de Administración de Energía Geológica (CalGEM, por sus siglas en ingles) del Departamento de Conservación está llevando a cabo un proceso para actualizar las protecciones de salud pública y seguridad para las comunidades cercanas a las operaciones de producción de petróleo y gas. Este proceso comenzó en respuesta a una directiva de noviembre de 2019 del gobernador Gavin Newsom. 

In collaboration with stakeholder leaders, CalGEM desi​gned an early input community engagement process comprised of several public meetings beginning February 2020. After the COVID-19 stay at home order disrupted the series, CalGEM pivoted to engage digitally.

En colaboración con los líderes de las partes interesadas, CalGEM diseñó un proceso de aporte temprano para la participación comunitaria que constó de varias​ reuniones públicas a partir de febrero de 2020. Cuando la orden de quedarse en casa por el COVID-19 interrumpió la serie de reuniones, CalGEM decidió que la participación pasara a ser digital.

The early input outreach period ran from February 5 to June 10. More than 40,000 comments were received. All inputs were reviewed and analyzed in anticipation of and to inform the draft rule.

El período de extensión de aporte temprano comenzó el 5 de febrero y terminó el 10 de junio. Se recib​ieron más de 40,000 comentarios. Todos los aportes se revisaron y analizaron en previsión del proyecto de norma y para fundamentarlo.​

Thanks to all who provided feedback on CalGEM's ​"early input" public health rulemaking efforts from February to June 2020​​ (PDF).Your feedback helps us improve future public engagement efforts. 

There are many comp​onents to accomplishing this effort. Explore more about this process below.​ 
Hay muchos componentes para alcanzar este esfuerzo. Explore más acerca de este proceso a continuación.


​ What's Next/¿Qué viene ahora?

DOC and CalGEM continue to work towards developing science-based health and safety regulations to protect communities and workers from the impacts of oil extraction activities.

El DOC y CalGEM continúan trabajando para desarrollar regulaciones de salud y seguridad basadas en la ciencia para proteger a las comunidades y a los trabajadores de los impactos de las actividades de extracción de petróleo.

​​​​​​L​ist Ser​v 

​​​​​​​​Mailing List​​Subscribe​​​​Unsubscribe 
​CalGEM ​Regulations​
​​​Subscribe
​​Unsubscribe