Well Inspections & Repair Updates

​​

​​​​​​​​ ​​Leer versió​n español

Over the course of the past week, following routine inspections, CalGEM staff discovered three Griffin Resources wells leaking in the Fruitvale oil field. Of those three wells, two were previously found to have leaks and repaired. The Operator is working to repair all three leaks. 

During the same routine inspections, CalGEM staff also discovered two additional new well leaks, one owned by San Joaquin Facilities Management, Inc. and one owned by CAAC 100 LLC. CAAC 100 LLC reported they have repaired the leak, and CalGEM will confirm the repair Monday. 

​CalGEM is working with all Operators to ensure the leaks are properly repaired.
The Sunray well previously found leaking again is now repaired. CalGEM will continue to monitor these wells to ensure the repairs hold.
​​
5 de diciembre de 2022
El pozo de Sunray que anteriormente tenía fugas ha sido reparado. CalGEM continuará monitoreando estos pozos para garantizar que las reparaciones se realicen.
  • ​8 de noviembre de 2022 
    La semana pasada, tras una inspección rutinaria de CalGEM, se descubrió que uno de los pozos de Sunray previamente reparados volvía a tener fugas.  El operador está en el sitio para reparar el pozo. CalGEM continuará monitoreando el sitio para garantizar que el pozo esté reparado y que la reparación se mantenga.
  • ​28 de octubre de 2022 
    El pozo de Griffin que anteriormente tenía fugas ha sido reparado. CalGEM continuará monitoreando estos pozos para garantizar que las reparaciones se realicen.
  • ​24 de octubre de 2022 
    La semana pasada, tras una inspección rutinaria de CalGEM, se descubrió que uno de los pozos de Griffin previamente reparados tenía fugas nuevamente. El operador está en el sitio para reparar el pozo. CalGEM continuará monitoreando el sitio para garantizar que el pozo sea reparado y que la reparación se mantenga.
  • ​12 de octubre de 2022 
    Tanto los pozos de Griffin Resources que se descubrió que tenían fugas a principios de este mes como el pozo restante de Citadel Exploration, que se descubrió que tenía fugas a finales del mes pasado, han sido reparados. CalGEM continuará monitoreando estos pozos para garantizar que las reparaciones se realicen.
  • ​5 de octubre de 2022
Durante una inspección realizada esta semana, el personal de CalGEM descubrió que dos pozos de Griffin Resources previamente reparados en Bakersfield ahora tienen fugas nuevamente. El operador está trabajando para reparar las fugas.

El contratista de CalGEM ha reparado uno de los dos pozos restantes de Citadel Exploration que se repararon antes, pero que recientemente se descubrió que volvían a tener fugas. El contratista de CalGEM continúa trabajando para reparar el pozo con fugas restante.

  • ​3 de octubre de 2022 
    El pozo de Sunray Petroleum previamente reparado, que se determinó que tenía una fuga de metano la semana del 15 de septiembre, ha sido reparado. 

La semana pasada, el contratista de CalGEM volvió a reparar tres pozos de Citadel Exploration en Bakersfield que recientemente se descubrió que tenían fugas después de haber sido reparados previamente a principios de este verano. CalGEM está trabajando con su contratista para reparar los dos pozos restantes de Citadel Exploration que tienen fugas.

15 de septiembre de 2022
Tras una inspección de seguimiento realizada esta semana, los inspectores de CalGEM descubrieron que uno de los 14 pozos de Griffin que habían sido reparados anteriormente tiene fugas bajas de metano. El operador ya ha empezado a trabajar para reparar la fuga y CalGEM está trabajando con ellos para garantizar que se repare correctamente. 

ACTUALIZACIÓN:
El operador ha reparado el pozo de Griffin que tenía la fuga. CalGEM continuará monitoreando el pozo para garantizar que la reparación se mantenga estable. 

Durante otra inspección realizada hoy en el campo de Kern Bluff, los inspectores de CalGEM descubrieron que uno de los pozos de Sunray Petroleum previamente reparados tenía una pequeña fuga. CalGEM se ha comunicado con su contratista para reparar la fuga.

19 de agosto de 2022
De los nueve pozos que se descubrió que tenían fugas de metano la semana pasada, ya se han reparado ocho pozos. El pozo restante por reparar se encuentra en el Condado de Kern y es propiedad de Sunray Petroleum, Inc. y Blackstone Oil and Gas, LLC. CalGEM está evaluando opciones para la reparación de este pozo.

Encontrará información adicional a continuación:
  • ​Condado de Kern 
    Al final de la semana pasada, se habían reparado seis de los nueve pozos que tenían fugas de metano. Esta semana se repararon dos pozos, incluido el pozo de Sequoia Exploration, un pozo activo de petróleo y gas ubicado en Arvin y muy cerca de la Grimmway Academy. El pozo que falta reparar es propiedad de Sunray Petroleum, Inc., y Blackstone Oil and Gas, LLC, en el campo petrolero de Fruitvale. CalGEM continúa evaluando las opciones para su reparación.
  • ​Condado de Los Ángeles 
    Los tres pozos de Signal Hill Petroleum que tenían fugas fueron reparados la semana pasada.

Actualización del estado de los pozos con fugas en Bakersfield de mayo a julio de 2022
Entre mayo y julio, CalGEM encontró 45 pozos con fugas de metano o con una acumulación de alta presión. El último pozo restante de Griffin Resources que tenía una fuga en el campo de Fruitvale ya ha sido reparado. Los 45 pozos ya han sido reparados.

  • ​12 de agosto de 2022 
    Esta semana, CalGEM se enteró de 33 pozos en los condados de Kern, Los Ángeles y Ventura de los que se sospechaba que tenían fugas de metano. El personal de CalGEM inspeccionó los 33 pozos y confirmó que nueve pozos tenían fugas de metano. Seis de esos pozos se encuentran en el Condado de Kern y tres en el Condado de Los Ángeles. CalGEM emitió avisos de infracción a los operadores de los nueve pozos. Se han reparado tres de los seis pozos del Condado de Kern y los tres pozos del Condado de Los Ángeles. Los tres pozos restantes se encuentran en el Condado de Kern y están a la espera de que finalicen los trabajos de reparación del operador. 

A continuación encontrará detalles adicionales, incluido el estado de los pozos:

  • Condado de Kern 
    Tras las inspecciones del sitio de CalGEM, se determinó que seis pozos tenían fugas; tres de los cuales fueron reparados por los operadores. De los tres pozos con fugas restantes, dos son propiedad de Sunray Petroleum en el campo petrolero de Fruitvale y uno es propiedad de Sequoia Exploration en el campo petrolero de Mountain View.

    El pozo de Sequoia Exploration es un pozo activo de petróleo y gas ubicado en Arvin, muy cerca de una escuela primaria, Grimmway Academy. CalGEM notificó al Departamento de Bomberos del Condado de Kern, al Departamento de Salud Pública del Condado de Kern y al Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín, y solicitó que evaluaran bien el pozo de Sequoia Exploration debido a su proximidad a una escuela. La evaluación del Departamento de Salud Pública del Condado de Kern realizada en la propiedad escolar no arrojó lecturas observadas. El operador comenzó los trabajos de reparación ayer y CalGEM está trabajando con el operador para garantizar que se realicen las reparaciones adecuadas.

    CalGem y Sunray Petroleum están evaluando opciones para reparar los dos pozos con fugas de Sunray Petroleum. 
  • ​Condado de Los Ángeles 
    Tras las inspecciones del sitio de CalGEM, se descubrió que tres pozos tenían fugas en Signal Hill. Los tres pozos han sido reparados por el operador, Signal Hill Petroleum.

22 de julio de 2022
Hasta el día de hoy, se han reparado 44 pozos que anteriormente tenían fugas de metano o acumulaciones de alta presión. CalGEM mantiene su compromiso de realizar inspecciones continuas en persona de los pozos después de la reparación para confirmar que todas las fugas sean debidamente reparadas.

Como se solicitó en la carta del gobernador Newsom al presidente Randolph de la Junta de Recursos del Aire de California, CalGEM espera formar un grupo de trabajo con CARB para abordar las fugas de metano de la infraestructura petrolera cercana a las comunidades. Agradecemos la financiación en el presupuesto de este año para apoyar los esfuerzos continuos de CalGEM para tapar permanentemente los pozos huérfanos y hacer frente al peligro que representan para las comunidades y el medio ambiente. Nuestro siguiente paso será trabajar con los gobiernos locales, los distritos del aire y las comunidades en una metodología que permita identificar el trabajo que se necesita con más urgencia.  

CalGEM también continúa trabajando con Griffin Resources, LLC para reparar adecuadamente un pozo en el que se descubrió una fuga de metano después de los trabajos de reparación iniciales. El contratista de CalGEM ha completado las obras en 10 pozos propiedad de Citadel Exploration Inc.; esto incluye siete de los ocho pozos que anteriormente se descubrió que tenían fugas de concentraciones elevadas de metano y otros tres que tenían fugas de concentraciones más bajas de metano.

A continuación se muestra un resumen del estado de los pozos por operador:   
  • ​Pozos de Griffin Resources, LLC en el campo petrolero de Fruitvale 
    Anteriormente se descubrió que catorce pozos tenían fugas de metano. Se realizaron reparaciones en los catorce pozos; sin embargo, uno de esos pozos sigue filtrando niveles bajos de metano. CalGEM está trabajando con el operador para reparar adecuadamente el pozo con fugas restante.
  • Pozos de Sunray Petroleum en el campo petrolero de Kern Bluff 
    Se repararon los seis pozos que anteriormente tenían fugas de metano. Las inspecciones posteriores a la reparación no muestran fugas de metano. 
  • Pozos de Zynergy, LLC en el campo petrolero de Kern Bluff 
    Los siete pozos que anteriormente se descubrió que tenían fugas de metano ahora están reparados. Las inspecciones posteriores a la reparación no muestran fugas de metano.   
  • ​Pozos de Citadel Exploration Inc. en el campo petrolero de Kern Bluff 
    Todos los pozos que anteriormente tenían fugas de metano ahora están reparados. El contratista de CalGEM ha reparado fugas en 10 pozos: siete de los ocho pozos que anteriormente se descubrió que tenían fugas de concentraciones elevadas de metano y tres pozos adicionales con fugas de bajo nivel. Después de múltiples inspecciones en persona, se descubrió que el último de los ocho pozos originales no tenía fugas.
  • ​Pozos de E&B Natural Resources en el campo petrolero de Fruitvale  
    Se repararon los ocho pozos previamente identificados con acumulación de alta presión dentro del pozo, incluido uno que también tenía una fuga de metano. Las inspecciones posteriores a la reparación muestran que no hay fugas de metano y que las presiones son bajas.

19 de julio de 2022
Hasta el día de hoy, se han reparado 38 pozos que anteriormente tenían fugas de metano o acumulaciones de alta presión. CalGEM mantiene su compromiso de realizar inspecciones continuas de los pozos después de la reparación para confirmar que todas las fugas estén debidamente reparadas. 

CalGEM continúa trabajando con Griffin Resources, LLC para reparar adecuadamente un pozo en el que se descubrió una fuga de metano después de los trabajos de reparación iniciales. CalGEM también contrató a un contratista para reparar los ocho pozos propiedad de Citadel Exploration Inc. que anteriormente se descubrió que tenían fugas elevadas de metano. Con el fin de acelerar las reparaciones de los pozos de Citadel, CalGEM está utilizando sus fondos discrecionales para pagar al contratista, pero buscará todas las opciones para que el operador recupere los costos una vez que finalicen las obras. Hasta ahora, el contratista ha reparado cuatro de los ocho pozos de Citadel. 
 
A continuación se muestra un resumen del estado de los pozos por operador:   
  • ​Pozos de Griffin Resources, LLC en el campo petrolero de Fruitvale 
    Anteriormente se descubrió que catorce pozos tenían fugas de metano. Se realizaron reparaciones en los catorce pozos; sin embargo, uno de esos pozos sigue filtrando niveles bajos de metano. CalGEM está trabajando con el operador para reparar adecuadamente el pozo con fugas restante.
  • Pozos de Sunray Petroleum en el campo petrolero de Kern Bluff  
    Se repararon los seis pozos que anteriormente tenían fugas de metano. Las inspecciones posteriores a la reparación no muestran fugas de metano. 
  • Pozos de Zynergy, LLC en el campo petrolero de Kern Bluff 
    Los siete pozos que anteriormente se descubrió que tenían fugas de metano ahora están reparados. Las inspecciones posteriores a la reparación no muestran fugas de metano.   
  • ​Pozos de Citadel Exploration Inc. en el campo petrolero de Kern Bluff 
    Anteriormente se identificaron ocho pozos con fugas de metano. El contratista de CalGEM ha comenzado a trabajar para detener las fugas en estos pozos; hasta el día de hoy, se han reparado cuatro de los ocho pozos.

Siete de estos ocho pozos están incluidos en una orden emitida por CalGEM para tapar y abandonar los pozos, pagar las tarifas de los pozos inactivos y pagar sanciones civiles. Citadel no cumplió con la orden de manera oportuna. Como resultado, CalGEM presentó una petición para que se dicte una orden judicial que ordene el pago de la sanción civil, el cumplimiento de la anterior orden de cierre y abandono de CalGEM y la suspensión de la producción hasta que se hayan subsanado todas las infracciones y se haya pagado la sanción civil. 

  • ​Pozos de E&B Natural Resources en el campo petrolero de Fruitvale 
    Se repararon los ocho pozos previamente identificados con acumulación de alta presión dentro del pozo, incluido uno que también tenía una fuga de metano. Las inspecciones posteriores a la reparación muestran que no hay fugas de metano y que las presiones son bajas.

8 de julio de 2022

Hasta el día de hoy, se han reparado 33 pozos que anteriormente tenían fugas de metano o acumulaciones de alta presión. Durante los esfuerzos de CalGEM por monitorear los pozos previamente reparados, CalGEM encontró fugas de metano en dos pozos nuevos y cinco pozos previamente reparados, todos operados por Griffin Resources, LLC. Cinco de esos pozos se repararon ayer y CalGEM está trabajando con Griffin Resources, LLC para garantizar la reparación adecuada de los dos pozos restantes. CalGEM mantiene su compromiso de realizar inspecciones continuas de los pozos después de la reparación para confirmar que todas las fugas estén debidamente reparadas. CalGEM también continúa evaluando opciones para reparar los 8 pozos restantes de Citadel que anteriormente se descubrió que tenían fugas de metano.
 
A continuación se muestra un resumen del estado de los pozos por operador:  
  • Pozos de Griffin Resources, LLC en el campo petrolero de Fruitvale 
    Mediante el monitoreo y las inspecciones recientes posteriores a la reparación, CalGeM identificó fugas de metano en cinco pozos previamente reparados y en dos pozos nuevos. Ayer se repararon cinco de los pozos. En total, se ha descubierto que catorce pozos tienen fugas de metano, doce de los cuales han sido reparados. CalGEM está trabajando con el operador para garantizar la reparación adecuada de los dos pozos restantes.  
  • Pozos de Sunray Petroleum en el campo petrolero de Kern Bluff 
    Se repararon los seis pozos que anteriormente tenían fugas de metano. Las inspecciones posteriores a la reparación no muestran fugas de metano. 
  • Pozos de Zynergy, LLC en el campo petrolero de Kern Bluff 
    Los siete pozos que anteriormente se descubrió que tenían fugas de metano ahora están reparados. Las inspecciones posteriores a la reparación no muestran fugas de metano.   
  • ​Pozos de Citadel Exploration Inc. en el campo petrolero de Kern Bluff
    Interiormente se identificaron ocho pozos con fugas de metano. CalGEM continúa evaluando opciones adicionales para responsabilizar al operador de reparar las fugas en estos pozos.

Siete de estos ocho pozos están incluidos en una orden emitida por CalGEM para tapar y abandonar los pozos, pagar las tarifas de los pozos inactivos y pagar sanciones civiles. Citadel no ha cumplido con la orden de manera oportuna. Como resultado, CalGEM presentó una petición para que se dicte una orden judicial que ordene el pago de la sanción civil, el cumplimiento de la anterior orden de cierre y abandono de CalGEM y la suspensión de la producción hasta que se hayan subsanado todas las infracciones y se haya pagado la sanción civil. 

  • ​​Pozos de E&B Natural Resources en el campo petrolero de Fruitvale 
    Se repararon los ocho pozos previamente identificados con acumulación de alta presión dentro del pozo, incluido uno que también tenía una fuga de metano. Las inspecciones posteriores a la reparación muestran que no hay fugas de metano y que las presiones son bajas.


25 de junio de 2022
Hasta el día de hoy, se han reparado 33 pozos. CalGEM continúa evaluando las opciones para reparar los 8 pozos restantes en los que se ha descubierto que tienen fugas de metano. 
 
A continuación se muestra un resumen del estado de los pozos por operador: 
  • Pozos de Sunray Petroleum en el campo petrolero de Kern Bluff
    Se repararon los seis pozos que anteriormente tenían fugas de metano. Las inspecciones posteriores a la reparación no muestran fugas de metano.
  • Pozos de Zynergy, LLC en el campo petrolero de Kern Bluff
    Los siete pozos que anteriormente se descubrió que tenían fugas de metano ahora están reparados. Las inspecciones posteriores a la reparación no muestran fugas de metano. 
  • Pozos de Griffin Resources, LLC en el campo petrolero de Fruitvale
    Durante las inspecciones de CalGEM durante la semana, se descubrió que otro pozo tenía fugas elevadas de metano y una presión elevada en la carcasa. Desde entonces, Griffin Resources ha reparado y despresurizado el pozo.  CalGEM continuará monitoreando el pozo para garantizar que la reparación se mantenga y la presión se mantenga estable.  Se han reparado los 11 pozos que anteriormente tenían fugas de metano. Las inspecciones posteriores a la reparación muestran que no hay fugas de metano en esos pozos.  
  • Pozos de Citadel Exploration Inc. en el campo petrolero de Kern Bluff
    Anteriormente se identificaron ocho pozos con fugas de metano. CalGEM continúa evaluando opciones adicionales para responsabilizar al operador de reparar las fugas en estos pozos.

    Siete de estos ocho pozos están incluidos en una orden emitida por CalGEM para tapar y abandonar los pozos, pagar las tarifas de los pozos inactivos y pagar sanciones civiles. Citadel no ha cumplido con la orden de manera oportuna. Como resultado, CalGEM presentó una petición para que se dicte una orden judicial que ordene el pago de la sanción civil, el cumplimiento de la anterior orden de cierre y abandono de CalGEM y la suspensión de la producción hasta que se hayan subsanado todas las infracciones y se haya pagado la sanción civil.

  • Pozos de E&B Natural Resources en el campo petrolero de Fruitvale 
    Se repararon los ocho pozos previamente identificados con acumulación de alta presión dentro del pozo, incluido uno que también tenía una fuga de metano. Las inspecciones posteriores a la reparación muestran que no hay fugas de metano y que las presiones son bajas.

17 de junio de 2022
Hasta el día de hoy, se han reparado 29 pozos. CalGEM continúa evaluando opciones para reparar los 11 pozos restantes que anteriormente se descubrió que tenían fugas de metano. A continuación se muestra un resumen del estado de los pozos por operador:

  • Pozos de Sunray Petroleum en el campo petrolero de Kern Bluff
    Se repararon los seis pozos que anteriormente tenían fugas de metano. Las inspecciones posteriores a la reparación no muestran fugas de metano.
  • Pozos de Zynergy, LLC en el campo petrolero de Kern Bluff
    Se han reparado cuatro de los siete pozos que tenían fugas de metano. Si bien anteriormente se habían reparado cinco pozos, las inspecciones posteriores a la reparación descubrieron una fuga de metano en uno de los pozos previamente reparados. Los contratistas del operador siguen trabajando en la reparación de los tres pozos restantes. 
  • Pozos de Griffin Resources, LLC en el campo petrolero de Fruitvale
    Se han reparado los ocho pozos que anteriormente tenían fugas de metano. Durante las inspecciones de CalGEM, se encontraron tres pozos adicionales con fugas de metano y se repararon. Las inspecciones posteriores a la reparación en los 11 pozos no muestran ninguna fuga de metano.
  • Pozos de Citadel Exploration Inc. en el campo petrolero de Kern Bluff
    Ocho pozos previamente identificados con fugas de metano. CalGEM está evaluando opciones adicionales para responsabilizar al operador de reparar las fugas en estos pozos.
  • Pozos de E&B Natural Resources en el campo petrolero de Fruitvale
    Se repararon los ocho pozos previamente identificados con acumulación de alta presión dentro del pozo, incluido uno que también tenía una fuga de metano. Las inspecciones posteriores a la reparación muestran que no hay fugas de metano y que las presiones son bajas.

16 de junio de 2022
Se sigue trabajando para reparar los pozos con fugas y tomar las medidas correctivas adecuadas. La salud y la seguridad de los miembros de la comunidad siguen siendo nuestra máxima prioridad. Seguimos aplicando agresivamente nuestro enfoque de evaluar todas las opciones para responder rápidamente al incidente inmediato y responsabilizar a los operadores responsables. 

  • Pozos de Zynergy, LLC en el campo petrolero de  Kern Bluff
    Zynergy, LLC. ha completado las reparaciones en cinco de los siete pozos que anteriormente se descubrió que tenían fugas de metano. Las inspecciones posteriores a la reparación de esos cinco pozos no muestran ninguna fuga de metano. Los trabajos en los dos últimos pozos continúan esta semana. 
  • Pozos de Griffin Resources, LLC en el campo petrolero de Fruitvale
    Los ocho pozos de Griffin Resources, LLC previamente identificados con fugas de metano ya han sido reparados. Las inspecciones posteriores a la reparación no muestran fugas de metano.
7 de junio de 2022
Después de inspeccionar 20 pozos adicionales propiedad de Citadel Exploration Inc, el personal de CalGEM identificó dos pozos más con fugas de metano. CalGEM está evaluando opciones para reparar las fugas en esos pozos. Citadel Exploration Inc ya está sujeta a una orden de ejecución de CalGEM para tapar permanentemente muchos de sus pozos en la zona cercana. 

El personal de CalGEM continúa monitoreando los pozos que fueron reparados previamente en la zona. Ayer, el personal identificó fugas de metano de bajo nivel en dos de los pozos de Zynergy que fueron reparados anteriormente. CalGEM trabajará con el contratista para asegurarse de que esos pozos se reparen adecuadamente.
 
4 de junio de 2022
CalGEM continúa monitoreando los pozos inactivos que fueron reparados con éxito en las últimas dos semanas y no encontró emisiones de metano reportables. 
 
Pozos de Zynergy, LLC en el campo petrolero de Kern Bluff
El trabajo continúa en los pozos inactivos operados por Zynergy, LLC. Cinco de los siete pozos han sido reparados. Las inspecciones posteriores a la reparación no muestran fugas de metano. Los contratistas continúan trabajando en los dos pozos restantes. 
 
Pozos de Griffin Resources, LLC en el campo petrolero de Fruitvale
Los contratistas de CalGEM pudieron acceder y despresurizar un pozo de alta presión propiedad de Griffin Resources, LLC, y repararon el pozo para evitar más fugas de metano. Los inspectores también continúan monitoreando el pozo despresurizado y el 30 de mayo no detectaron fugas de metano, y los medidores instalados dentro de los pozos mostraron lecturas de baja presión. CalGEM está evaluando opciones para garantizar que las fugas en los seis pozos restantes sean reparadas rápidamente. 
 
Pozos de Citadel Exploration Inc. en el campo petrolero de Kern Bluff
El personal de CARB, junto con el Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín y CalGEM, inspeccionaron 18 pozos adicionales propiedad de Citadel Exploration Inc. Se registraron emisiones elevadas de metano en seis de esos pozos. CalGEM está evaluando opciones para reparar las fugas en esos pozos.
 
Pozos de E&B Natural Resources en el campo petrolero de Fruitvale
Como parte de una orden de ejecución de emergencia emitida el 16 de mayo, CalGEM identificó previamente ocho pozos propiedad de E&B Natural Resources que necesitaban ser reparados para abordar la acumulación de alta presión dentro del pozo. CARB también inspeccionó uno de esos pozos y confirmó emisiones elevadas de metano. E&B Natural Resources pudo reparar el pozo que tenía fugas de metano ayer y continúa trabajando para despresurizar los siete pozos restantes. 

1 de junio de 2022
Representantes de CARB y del Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín estarán en la comunidad hoy y mañana para entrevistar a los residentes y tomar lecturas adicionales de metano. 
 
El trabajo continúa en los pozos inactivos operados por Zynergy, LLC. Los inspectores de CalGEM confirmaron que cuatro de los pozos están reparados y ya no tienen fugas de metano. Los contratistas están en el sitio hoy para trabajar en los tres pozos restantes. 
 
CalGEM continúa con sus esfuerzos de inspección de los 25 pozos propiedad de Griffin Resources, LLC. Un pozo fue despresurizado de forma segura el 30 de mayo. CalGEM ha identificado otro pozo propiedad de la empresa que muestra lecturas de alta presión y está trabajando para obtener acceso al sitio donde se encuentra el pozo. Otros seis pozos muestran fugas de metano de bajo nivel y CalGEM está evaluando opciones para garantizar que las fugas se solucionen rápidamente. Durante el fin de semana, la empresa apeló la orden de emergencia de CalGEM para tapar y desmantelar permanentemente estos pozos y otros (25 pozos en total).

31 de mayo de 2022
Este fin de semana han continuado los trabajos en los siete pozos inactivos operados por Zynergy LLC. CalGEM inspeccionó todos los trabajos de reparación para asegurarse de que se eliminaban las emisiones de metano, pero descubrió que algunos pozos seguían teniendo fugas de metano. CalGEM y el operador estuvieron en el lugar durante todo el fin de semana para supervisar cuidadosamente los pozos. Los trabajos para arreglar las fugas continúan.
 
Los residentes pueden encontrar información actualizada aquí y en el próximo foro de la comunidad el martes 31 de mayo a las 6:00 p.m.,​ que incluirá oradores de CalGEM, CARB, el Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín y el Departamento de Bomberos de Bakersfield. La reunión de Zoom se celebrará tanto en español como en inglés.
 
Una inspección separada a aproximadamente diez millas de distancia en el norte de Bakersfield identificó un pozo con fugas que es propiedad de Griffin Resources, LLC, y CalGEM determinó que el pozo necesitaba ser despresurizado inmediatamente para evitar más fugas. El Departamento de Bomberos de Bakersfield evaluó el lugar y determinó que la fuga no representaba un peligro inminente. El Departamento de Bomberos también tomó lecturas o mediciones en todo el vecindario residencial circundante y no encontró niveles detectables de metano.
 
El Departamento de Bomberos cortó la cerradura de la puerta para que los contratistas de CalGEM pudieran acceder al pozo y despresurizarlo. Tal despresurización se completó el lunes 30 de mayo y hoy se están realizando trabajos de reparación adicionales. 
 
CalGEM examinó previamente este lugar como parte de un esfuerzo de aplicación de la ley de emergencia para los pozos de alta presión en la zona. CalGEM emitió una orden hace dos semanas a Griffin Resources, LLC, ordenando a la empresa a tapar y abandonar permanentemente este pozo y otros 24 pozos en el campo petrolífero de Fruitvale.

27 de mayo de 2022
Como parte de la respuesta coordinada entre CalGEM, CARB, el Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín y el Departamento de Bomberos de Bakersfield, se celebrarán dos foros comunitarios en línea para proporcionar información actualizada a los residentes locales. El evento de hoy comenzará a las 5 pm,​ y otro se celebrará el marte​s 31 de mayo a las 6 pm​
 
Ambos serán por Zoom en español e inglés.
 
Zynergy, LLC, comenzó a trabajar ayer para reparar sus pozos al norte del vecindario de Morningstar. Los planes de reparación incluyen ahora dos pozos adicionales que CalGEM y el Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín identificaron con mediciones o lecturas de metano más bajas pero aún notables. CalGEM trabajará con el operador para garantizar que los siete pozos sean reparados con el fin de eliminar las emisiones de metano y vigilar cuidadosamente la presión de los pozos.  

26 de mayo de 2022
Aunque los servicios de emergencias locales han determinado que las fugas de metano no suponen un peligro inmediato, CalGEM, CARB, el Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín y el Departamento de Bomberos de Bakersfield siguen esforzándose por identificar las fugas de metano de los pozos inactivos cercanos al vecindario de Morningstar, coordinar la respuesta y evaluar las opciones para garantizar que los operadores rindan cuentas.
 
Los seis pozos con fugas de Sunray Petroleum cerca del vecindario de Morningstar han sido reparados. Una inspección posterior a la reparación no detectó emisiones de metano.
 
Ayer, CalGEM y el Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín inspeccionaron otros 21 pozos inactivos aproximadamente a media milla al norte del vecindario de Morningstar.
 
Se descubrió que cinco de estos pozos presentaban concentraciones elevadas de metano en el emplazamiento o sitio del pozo; sin embargo, no se detectaron niveles de metano al alejarse del pozo. CalGEM se puso inmediatamente en contacto con el operador, Zynergy LLC, que tiene contratistas en el lugar para remediar las fugas. El Departamento de Bomberos de Bakersfield estuvo de nuevo en el lugar y determinó que las fugas no representan un peligro inmediato.
 
Seguiremos proporcionando actualizaciones a medida que se disponga de nueva información.

25 de mayo de 2022
Una inspección de pozos adicionales realizada por CalGEM y la Junta de Recursos del Aire de California (CARB), el sábado 21 de mayo, encontró fugas similares en otros cuatro pozos inactivos operados por Sunray Petroleum en el noreste de Bakersfield.
Una vez más, los servicios de emergencia a nivel local determinaron que no hay una amenaza inmediata para la salud o la seguridad pública. Aunque los niveles de metano detectados estaban muy por debajo de los umbrales de notificación de seguridad pública, CalGEM ha enviado trabajadores para sellar las fugas y evitar las emisiones de metano. A medida que se va sellando cada pozo, CalGEM ha instalado manómetros para que los inspectores puedan controlar cualquier presión que haya dentro del pozo. En cada uno de los pozos reparados, los inspectores no han encontrado presión ni motivo de preocupación. 
 
También se tomaron lecturas o mediciones dentro de los límites del vecindario residencial, y no se encontraron niveles detectables de metano. Nuestro equipo está llevando a cabo otras inspecciones de pozos inactivos en zonas residenciales cercanas. Esas inspecciones se completarán esta semana. 
 
CalGEM está coordinando con los servicios de emergencia a nivel local, incluyendo el Departamento de Bomberos de Bakersfield, quienes han determinado que los pozos no representan una amenaza inmediata para la salud o la seguridad pública. Nos comprometemos a proteger la seguridad pública y a mantener informada a la comunidad, y lo haremos a través de una asociación entre CalGEM, CARB y el Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín mientras completamos el trabajo restante. 

20 de mayo de 2022
Bakersfield, California - El supervisor de gas y petróleo del estado de California, Uduak-Joe Ntuk ha emitido la siguiente declaración sobre dos pozos inactivos durante mucho tiempo en Bakersfield, California, en los que se descubrieron fugas y que ya están reparadas:

"CalGEM desplegó ayer inspectores para evaluar las emisiones de metano de dos pozos inactivos de larga duración operados por Sunray Petroleum. Hemos coordinado esfuerzos con el operador y los servicios de emergencia a nivel local para determinar que los pozos no suponen una amenaza inmediata para la salud o la seguridad pública. Aunque se determinó que las fugas del tamaño de un alfiler eran de naturaleza menor, los contratistas de CalGEM pudieron sellar ambos pozos hoy".

Información de antecedentes
El Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín (SJVAPCD) realizó una inspección y encontró lecturas o mediciones elevadas de metano el 17 de mayo de 2022. El Departamento de Bomberos de Bakersfield determinó que la fuga no era una situación de emergencia.

Al recibir la notificación de la existencia de niveles potencialmente altos de emisiones de metano que se filtraban de dos pozos inactivos desde hace mucho tiempo en Kern Bluff Lease, CalGEM tomó medidas inmediatas para desplegar ingenieros de campo para inspeccionar el lugar y presentar una notificación a la Oficina del Gobernador de Servicios de Emergencia. Después de inspeccionar el lugar y consultar con el Departamento de Bomberos de Bakersfield y el SJVAPCD, CalGEM puede confirmar que los pozos tenían una fuga de gas metano, pero las emisiones no llegan a una situación de emergencia. Para solucionar la fuga, CalGEM consiguió que un contratista sellara y reparara ambos pozos. 

Además, el 2 de mayo, CalGEM emitió una orden a Sunray Petroleum, Inc., para que taponara y abandonara los pozos, desmantelara las instalaciones de producción y restaurara los emplazamientos o sitios de 28 pozos inactivos, incluidos los dos pozos en los que se descubrieron fugas. La orden se emitió en respuesta al incumplimiento del pago de las tasas por pozos inactivos y de la presentación de un plan de trabajo para el cumplimiento de las pruebas de pozos inactivos, así como a numerosas infracciones relacionadas con los yacimientos petrolíferos, que van desde la falta de señalización de los pozos, las bodegas llenas de líquido y la falta de pernos en las cabezas de pozo, hasta el incumplimiento de los requisitos de las instalaciones fuera de servicio. Sunray Petroleum, Inc., apeló esa orden el 13 de mayo y el asunto será escuchado por un juez de derecho administrativo de la Oficina de Audiencias Administrativas.

Creada en 1915, CalGEM tiene la misión de regular los yacimientos de petróleo y gas, las instalaciones de almacenamiento subterráneo de gas natural y las operaciones de energía geotérmica. La autoridad reguladora cubre la parte de aguas arriba (los campos petroleros) de la industria petrolera que incluye más de 242.000 pozos en todo California, incluidos casi 101.300 que se definen como productores de petróleo activos o inactivos. Para más información, visite la página web de CalGEM.​​​​​​​​​​​​​​​